Italiaans

Frans

Russisch

Engels

Duits

Tjechisch

Nederlands

Spaans

Latijn

Grieks

Armeens

  Anoniem
Waer dat men sich al keerd of wend
Liefde, passie

J. S. Bach
Gezang 242
Komt laat ons deze dag

M. Bon
Uir Ongerijmdheden:
Nr. 5, 6

A. Diepenbrock
De klare dag
M. Flothuis
Twee sonnetten:
Hij droech onse smerten
Rebel, mijn hart

A. van de Hengel
De dood
Kus

P.C. Hooft
Leidt

C. Huygens
Zie Italiaans

M. Moesorgski
De Kinderkamer (ook in Russisch)
  C. van Rennes
Zonnelied
Verraden
Nacht

E. R–ntgen
Op een kreeft
Op een kalf
Op een kip
Op een kwal
Op een kater

E. Swaan
Steeds verder IV

Zonder Lijnen:
Als her vuur
Nu
Straks en toen
Dit en dat
Ik mis je nu
In mij
Twee maal de schepping

J. P. Sweelinck
Onder een linde groen

J. van den Vondel
Nieuwjaarslied
Jaarzang

J. Zwart
Zaans liedeken